「次の更新、どうしますか？」9月末の契約満了を控えたS・Mさん（27歳）は、派遣先の営業担当からのメールを開いたまま、返信できずにいた。
本当はもう辞めたい。でも「更新しません」と言ったら気まずくなる。担当者に引き止められる。派遣先の社員に何を言われるか分からない。——そうやって、望んでもいない更新を何度繰り返してきただろうか。
先に結論を言う。契約更新のタイミングで辞めるのは、あなたの当然の権利だ。そして9月末はその「辞めどき」として最も動きやすい月のひとつだ。この記事では、更新タイミング退職と契約途中退職の違い、誰に何を伝えるか、更新面談での断り方まで順番に整理する。
—
9月末は派遣の「辞めどき」——契約更新月に辞める意味
派遣の労働契約は3ヶ月ごと・6ヶ月ごとなど期間を区切って結ばれていることが多い。7月・8月に更新面談があり、9月末で契約期間が満了する——そんな人は今がまさに分岐点だ。
更新タイミングでの退職と契約途中の退職は、性質がまったく違う。
- 更新タイミングで辞める（契約満了）: 「次回は更新しない」と伝えるだけ。契約はもともと9月末で終わる約束なので、法的にも心理的にも最もクリーンな辞め方。理由を細かく説明する義務もない
- 契約途中で辞める（中途解約）: 有期契約の期間中は原則として双方が契約に拘束される。ただし後述のとおり、やむを得ない事情があれば途中でも辞められる
つまり、9月末満了の契約なら「更新しません」の一言で、揉めずに辞められる正規ルートが目の前にある。このチャンスを逃して「あと3ヶ月だけ……」を繰り返すのが、いちばんもったいない。
—
伝える相手は「派遣元」——派遣の契約構造を理解する
派遣で働く人がまず押さえるべきは契約の構造だ。
- あなたと雇用契約を結んでいるのは派遣元（派遣会社）
- 派遣先（実際に働いている会社）とあなたの間に、雇用契約はない
- 派遣元と派遣先の間には労働者派遣契約があるが、それは会社同士の契約であって、あなたが縛られるものではない
だから退職や更新拒否の意思表示は、派遣元の担当者に伝えるのが正解だ。派遣先の上司に先に言う義務はないし、派遣先に引き止める権限もない。「派遣先に悪くて言い出せない」と悩む人は多いが、契約上あなたが話をつけるべき相手は派遣会社ひとつだけ。派遣先との調整（後任の手配や業務の引き継ぎ計画）は、本来派遣元の仕事だ。
派遣先の社員に直接「辞めるの？」と聞かれても、「契約のことは派遣会社と話しています」で構わない。それがこの働き方のルールだ。
—
パワハラがあるなら、契約途中でも我慢する義務はない
「9月末までまだ数ヶ月ある。それまでは耐えるしかない」——そう思い込んでいないだろうか。
有期契約の途中であっても、やむを得ない事由があるときは直ちに契約を解除できると民法628条は定めている。派遣先でのパワハラ、心身の不調、契約内容と実際の業務の食い違いなどは、まさに「我慢して満了を待つ義務はない」場面だ。なお、派遣元と期間の定めのない雇用契約（無期雇用派遣）を結んでいる場合は、民法627条により2週間前の申入れで退職できる。
これは根性論の話ではない。厚生労働省「令和5年度個別労働紛争解決制度の施行状況」によれば、2023年度の総合労働相談件数は121万400件にのぼり、民事上の個別労働紛争の相談では「いじめ・嫌がらせ（パワハラ）」が12年連続で最多だ。あなたと同じ苦しみで、それだけの人が窓口に駆け込んでいる。
パワハラを受けているなら、やるべきことは2つ。
- 記録を残す: 日付・場所・言われた内容・目撃者をメモする。メールやチャットは保存する
- 派遣元に申告する: 派遣元には雇用主として対応する責任がある。「派遣先を変えてほしい」「契約を途中で終了したい」と要求していい
派遣元が「更新までは我慢して」と取り合わないなら、その派遣会社ごと見限る選択肢もある。あなたの心と体より優先すべき契約など存在しない。
—
更新面談での断り方——引き止めをかわす実例フレーズ
更新面談で「更新しない」と伝えるのは、慣れていないと想像以上に緊張する。ポイントは3つだ。
ポイント1：結論から短く言い切る
「次回の更新はしない、という結論でお願いします。9月末の契約満了をもって終了したいです」
理由を長く話すほど、担当者は反論の材料を見つけて引き止めてくる。理由を聞かれたら「一身上の都合です」「今後の働き方を見直すためです」で十分。詳細を説明する義務はない。
ポイント2：引き止めトークには「意思は変わりません」で返す
「後任が見つかるまでは……」
→ 後任の手配は派遣元と派遣先の仕事。あなたが契約満了で辞めるのを妨げる理由にはならない。
「時給を上げるから」「別の部署はどう？」
→ 迷いがないなら「条件の問題ではないので、意思は変わりません」と繰り返す。
「今辞めたら次の紹介が難しくなるよ」
→ 契約満了での終了は正当な選択であり、それを理由に不利益をほのめかすのは誠実な対応とは言えない。その一言が出た時点で、次もその会社を使うかを考え直していい。
ポイント3：口頭+書面（メール）で残す
面談で伝えたら、同じ内容をメールでも送っておく。「本日お伝えしたとおり、現契約の満了（9月30日）をもって更新しない意思に変わりはありません」——この一通が「言った・言わない」を防ぐ。
—
9月末退職までの逆算スケジュール
- 7月（今）: 契約書で契約期間・更新手続きの時期を確認。有給の残日数を派遣元に問い合わせる
- 更新面談（7〜8月）: 「更新しない」と明確に伝え、メールで記録を残す
- 8〜9月: 引き継ぎ資料の作成。有給消化のスケジュールを派遣元と調整
- 9月末: 契約満了で終了。離職票・源泉徴収票など必要書類の発行を派遣元に依頼
有給休暇は派遣社員にも当然に発生する権利であり、契約満了で辞めるからといって消えるものではない。残っているなら遠慮なく消化計画に組み込もう。
—
どうしても自分で言えないなら——代わりに伝えてもらう選択肢
「面談で言い出せる自信がない」「担当者の圧が強くて毎回押し切られる」「パワハラで派遣元にも派遣先にも連絡したくない」——そこまで追い込まれているなら、退職代行サービスという選択肢がある。あなたに代わって派遣元に退職・更新拒否の意思を伝えてくれるサービスだ。有給や未払い給与の話し合いが必要なら、交渉まで対応できる弁護士型の退職代行という選択肢もある。
「代行を使うなんて逃げでは」と思うかもしれない。だが、言い出せないまま望まない更新を重ねて消耗する数ヶ月と、今日連絡して9月末で区切りをつける決断——どちらがあなたの人生の得になるかは明らかだ。
更新面談は、あなたが人生を選び直せる年に数回しかない公式のチャンスだ。9月末で辞めると決めたなら、動くのは今週だ。
—
*本記事は2026年7月時点の法律・制度情報をもとに作成しています。個別の案件については専門家にご相談ください。*